Temporär arbeiten als Juristin oder Jurist in der Schweiz: Stellen, Modelle und Lohn

Kurzantwort: Temporär arbeiten Juristinnen und Juristen in der Schweiz auf zwei Wegen: angestellt im Personalverleih (Staff Leasing) oder selbständig als Freelancer. Typische Einsätze sind Vakanzen, Mutterschaftsvertretungen, Arbeitsspitzen und Projekte, von wenigen Wochen bis zu mehreren Monaten oder länger. Alpinum Solutions besetzt solche Einsätze in beiden Modellen, in Teilzeit oder Vollzeit mit einem Pensum von 20 bis 100 %.

Dieser Ratgeber richtet sich an Juristinnen und Juristen, die in der Schweiz temporär arbeiten möchten, vom Berufseinstieg bis zur Senior-Rolle. Er zeigt, welche Stellen es gibt, was die beiden Modelle für Sie bedeuten, wovon der Lohn abhängt und wie ein Einsatz mit Alpinum abläuft.

Welche temporären Stellen es für Juristinnen und Juristen gibt

Temporäre Stellen für Juristinnen und Juristen entstehen vor allem in Rechtsabteilungen von Unternehmen, Finanzinstituten und Beratungen, aber auch in Kanzleien. Der Anlass bestimmt Rolle und Dauer.

Quelle: Alpinum Solutions, Stand November 2026.

Gesucht sind alle Levels von Junior über Experienced bis Senior. Nach den Erfahrungswerten von Alpinum ist Experienced der häufigste Interim-Einsatz. Wer in Compliance, KYC oder AML arbeiten will, findet das Gegenstück zu diesem Beitrag unter Compliance-Karriere mit temporären Einsätzen.

Staff Leasing oder Freelancing: was das für Sie bedeutet

Im Staff Leasing sind Sie beim Personaldienstleister angestellt, im Freelancing arbeiten Sie selbständig. Beide Modelle sind in der Schweiz verbreitet; sie unterscheiden sich bei Vertrag, Absicherung und Steuerung.

• Staff Leasing (Personalverleih): Der Verleihbetrieb ist Ihr Arbeitgeber und schliesst mit Ihnen einen schriftlichen Arbeitsvertrag, der unter anderem Tätigkeit, Einsatzort, Dauer oder Kündigungsfrist, Arbeitszeit und Lohn regelt (Art. 12 und 19 AVG). Sie arbeiten im Einsatzbetrieb nach dessen fachlichen Weisungen und sind in dessen Team integriert.
• Freelancing: Sie erbringen Ihre Leistung eigenverantwortlich im Rahmen des vereinbarten Mandats und stellen Rechnung. Ob Sie als selbständig gelten, beurteilt die AHV-Ausgleichskasse im Einzelfall nach den wirtschaftlichen Verhältnissen (AHV/IV-Merkblatt 2.02).
• Abgrenzung: Personalverleih setzt immer einen Arbeitsvertrag voraus. Wer weisungsgebunden und eingegliedert arbeitet, wird meist als angestellt eingestuft.

Die Alpinum Solutions AG verfügt über die kantonale Bewilligung für den Personalverleih und ist im Staff Leasing Ihre Arbeitgeberin. Welches Modell zu Ihnen passt, vertiefen die Beiträge Staff Leasing aus Sicht der Fachkraft und Freelancing oder Anstellung im Staff Leasing.

Anforderungen und typische Einsatzdauer

Für temporäre Stellen zählen Fachgebiet, Erfahrung und Verfügbarkeit mehr als ein lückenloser Lebenslauf. Unternehmen suchen Fachleute, die sich schnell in Abläufe und Systeme einarbeiten.

• Fachgebiet: Vertragsrecht, Gesellschaftsrecht und M&A, Datenschutz, Arbeitsrecht oder Regulatory. Je klarer Ihr Schwerpunkt, desto gezielter die Vorschläge.
• Verfügbarkeit: Viele Einsätze beginnen kurzfristig. Nennen Sie Startdatum, Pensum und mögliche Dauer.
• Anwaltsstatus: Im Anwaltsregister eingetragene Anwältinnen und Anwälte dürfen nur bei ebenfalls registrierten Personen angestellt sein (Art. 8 Abs. 1 lit. d BGFA). In Rechtsabteilungen arbeiten Sie deshalb in der Regel als Juristin oder Jurist, nicht als Anwältin oder Anwalt nach aussen.
• Dauer: Einsätze dauern von wenigen Wochen bis zu mehreren Monaten oder länger. Im Staff Leasing hält der Arbeitsvertrag Einsatzdauer oder Kündigungsfrist fest (Art. 19 AVG).

Lohn: was ihn bestimmt

Ihr Lohn hängt vom Modell, vom Level, vom Fachgebiet und vom Pensum ab. Im Staff Leasing erhalten Sie einen Lohn mit Sozialversicherung, der je Einsatz vereinbart wird. Im Freelancing erhalten Sie einen Tagessatz, aus dem Sie AHV, Vorsorge, Versicherungen, Ferien und Zeiten ohne Mandat selbst decken.

Zur Orientierung zeigt die Tabelle, was Unternehmen in der Schweiz für Einsätze über Alpinum pro Tag bezahlen. Das ist der Preis für das Unternehmen, nicht Ihr Lohn.

Quelle: Alpinum Solutions, Bandbreiten exkl. MWST, Stand 18. Oktober 2026.

Untersteht der Einsatzbetrieb einem allgemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsvertrag, gelten dessen Lohn- und Arbeitszeitbestimmungen auch im Personalverleih (Art. 20 AVG). Wie sich Aufgaben und Verdienst einer Legal-Counsel-Rolle zusammensetzen, zeigt der Ratgeber Temporärer Legal Counsel: Aufgaben, Anforderungen und Verdienst.

So läuft die Zusammenarbeit mit Alpinum ab

Ein Einsatz über Alpinum beginnt mit Ihrem Profil und endet nicht zwingend mit dem letzten Arbeitstag.

1. Profil anlegen: Sie hinterlegen Lebenslauf, Schwerpunkte, Verfügbarkeit, Pensum und bevorzugtes Modell.
2. Gespräch: Ein fachliches Gespräch klärt Erfahrung, Ziele und passende Einsätze.
3. Vorschlag: Passt ein Einsatz, stellt Alpinum Ihr Profil dem Unternehmen vor.
4. Vertrag: Im Staff Leasing schliessen Sie einen Arbeitsvertrag mit der Alpinum Solutions AG, im Freelancing ein Mandat.
5. Einsatz: Das Unternehmen steuert Ihre Arbeit fachlich. Nach zwei bis vier Wochen folgt eine Standortbestimmung.

Alpinum Solutions legt Unternehmen je Suche in der Regel zwei bis vier Profile vor; ein klares Profil erhöht Ihre Chancen, darunter zu sein. Ein Wechsel ins Team (Temp-to-Perm) ist möglich; die Konditionen werden vorab vereinbart.

Häufige Fragen zum temporären Arbeiten als Jurist in der Schweiz

Brauche ich das Anwaltspatent für temporäre Stellen?

Nein, für die meisten Rollen nicht. Rechtsabteilungen suchen Juristinnen und Juristen mit Erfahrung im jeweiligen Fachgebiet. Ein Anwaltspatent kann bei bestimmten Rollen erwünscht sein. Im Register eingetragene Anwältinnen und Anwälte dürfen aber nur bei registrierten Personen angestellt sein (Art. 8 Abs. 1 lit. d BGFA); in Unternehmen arbeiten sie deshalb meist ohne Registereintrag.

Kann ich temporär in Teilzeit arbeiten?

Ja. Einsätze gibt es in Teilzeit und Vollzeit, mit einem Pensum zwischen 20 und 100 %. Das Pensum hängt vom Bedarf im Unternehmen und von Ihren Präferenzen ab. Teilzeit eignet sich etwa neben einer Weiterbildung, nach einer Familienpause oder als Ergänzung zu eigenen Mandaten im Freelancing.

Bin ich im Staff Leasing sozialversichert?

Ja. Im Staff Leasing ist der Verleihbetrieb Ihr Arbeitgeber und rechnet die Sozialversicherungen ab. Grundlage ist ein schriftlicher Arbeitsvertrag nach Art. 19 AVG. Als Freelancer organisieren und bezahlen Sie Ihre Sozialversicherungen selbst; ob Sie als selbständig gelten, entscheidet die AHV-Ausgleichskasse im Einzelfall.

Kann ich nach dem Einsatz fest übernommen werden?

Ja, das ist möglich. Ein Wechsel ins Team (Temp-to-Perm) ist möglich; die Konditionen werden vorab vereinbart. Sprechen Sie das Thema offen an, wenn Sie langfristig in einem Unternehmen bleiben möchten. Viele temporäre Einsätze sind auch ohne Übernahme ein guter Schritt, um Erfahrung in einer neuen Branche zu sammeln.

Nächster Schritt

Alpinum Solutions ist der führende Anbieter für Interim Legal & Compliance in der Schweiz und zählt 120+ Einsätze pro Jahr über Staff Leasing und Freelancing; ein Einsatz ist die temporäre Unterstützung eines Unternehmens durch eine oder mehrere Fachkräfte. Legen Sie Ihr Profil an und nennen Sie Fachgebiet, Pensum und Verfügbarkeit.

• Karriere: Legal- und Compliance-Jobs als Projektjurist
• Compliance-Karriere mit temporären Einsätzen in KYC, AML und Regulatory
• Staff Leasing aus Sicht der Fachkraft: Anstellung, Lohn und Sozialversicherung
• Für Kandidaten: alle Ratgeber zu Karriere und Interim-Einsätzen

Stand: 11. November 2026.